Giuseppe Cesari, Cavalier d'Arpino