Пазл «Главный герой» из 140 элементов | Собрать онлайн пазл №114482

Поделиться пазлом

Элементов	140
Размер	600x840
Сложность	простой
Добавлен	anilag

Опубликован	12.05.2015
Игроки	24
Лучшее время	00:11:41
Среднее время	00:23:15

Авторское название "Cat on Drafting Film".

Рейтинг игроков

Время сбора

Людмила26

00:11:41

Владимир

00:12:58

Эльвирачка

00:13:11

LolaS

00:14:20

***Я***

00:14:47

Зинаида

00:14:48

Люба П

00:15:55

lulu.1370

00:17:01

бендик

00:18:05

Лента

00:21:07

Nadya_lev

00:21:51

фрося

00:21:51

VesNushk@

00:23:26

ИраидаР

00:23:34

gogosha

00:23:52

NinaV

00:24:11

Batter-fly

00:24:16

Vovik

00:24:32

Tata32

00:26:07

roland1929@rambler.ru

00:26:07

Комментарии к пазлу

anilag , 12.05.2015, 01:56:30

Прошу помочь с переводом названия, никак не привяжу кота к кино.

K , 12.05.2015, 06:18:53

Здравствуйте!
Может, что-то наподобие кинопробы, т.е. просмотр актера?

anilag , 12.05.2015, 15:03:50

Здравствуйте, Алексей! Спасибо за помощь! Напишу Кот на кинопробах, не удаляйте ваш комментарий, пожалуйста, чтобы было понятно, о чем речь.

K , 13.05.2015, 04:12:57

Галина, доброго утра!
Я неправильно перевел, drafting film - это чертежная пленка. Предположу новую версию, что это рисунок. У советских инженеров такая пленка была, сам на ней рисовал :)

anilag , 13.05.2015, 13:35:25

Эх, кинопробы были милей чертежной пленки! :)

Fila , 13.05.2015, 21:33:53

Вообще-то "съемки фильма" вполне соответствуют переводу по-смыслу, поскольку и буквы заглавные , следовательно это существительные, и Drafting - это еще и "создание".
Может просто назвать как хочется и нравится?

anilag , 13.05.2015, 22:44:47

Все, (смеюсь), я окончательно запуталась! :)) Пусть будет просто "Кот".

K , 14.05.2015, 04:10:21

Кот на картинке не может быть просто котом! Пусть хотя бы будет главный кот

anilag , 14.05.2015, 12:21:07

Главный герой! :)

NinaV , 05.06.2015, 11:26:10

Не совсем создание, а именно подготовка. Так что первый вариант, предложенный автором пазла был самым удачным: кот на кинопробах. Ну а уж дальше эпитеты всякие - дело фантазии и желания, от смысла все равно уже не уйдем: звезда на кинопробах; кошачий кастинг и т.д. :)

Batter-fly , 23.12.2023, 16:32:31

Да это же красивее, чем Ален Делон, потому и главный герой.

anilag , 24.12.2023, 20:54:39

Точно!

Добавить комментарий

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы добавлять комментарии.