Косовская девушка

Косовская девушка - героиня сербского эпоса, самая известная аллегория Сербии и основной символ сербской культуры.

Рано встала девица-сестрица
Из Косова, из широка поля,
В воскресенье, до восхода солнца.
Засучила рукава рубахи,
До локтей до белых засучила;
Носит хлеб пшеничный за плечами,
А в руках кувшины золотые.
Алое вино в одном играет,
А в другом — холодная водица.
Так проходит по Косову полю,
Молодая, по бранному полю,
Там, где Лазарь, князь честной, сражался,
Трогает бойцов окровавленных.
А кого в живых она застанет,
Умывает студеной водою,
Причащает вином его алым,
Белым хлебом раненого кормит.
Набрела девица на юнака,
Орловича Павла молодого,
Знаменосца государя сербов.
Жив был Павел, да едва дышал он,
[...]
Умывает девушка юнака,
Умывает студеной водицей,
Причащает вином его алым
И дает ему белого хлеба.

отрывок песни "Девушка с Косова поля",
из Косовского цикла сербского героического эпоса,
пер. И. Голенищева-Кутузова