Тассо и Леонора Эсте

На картине Хопфгартена запечатлена галантная сцена, где поэт Торквадо Тассо, писавший талантливые стихи, скромно и учтиво стоит в компании знатных дам, и одна их них Лукреция представляет поэта своей младшей сестре Леоноре. Показан первый момент их встречи, перекрещение взглядов, движение навстречу друг другу.
Элеонора д’Эсте была четвёртой дочерью Эрколе II д’Эсте, герцога Феррарского, и его жены Рене Французской, второй дочери Людовика XII Французского и Анны Бретонской. Леонора являла собой яркий тип женщины эпохи Возрождения: прекрасно образованная, увлекающаяся научными занятиями и философскими спорами, она к тому же была изысканна в чувствах, чиста душой и сердцем.